Ne, znamená to Dement ale můžem s tím něco udělat.
В Чикаго има насилие, но не идва от мен и от мои служители.
V Chicagu je hodně násilí, ale ne z mé strany, a ne ze strany nikoho, koho zaměstnávám.
Силата не идва от мускулите, а от бързината!
Síla nepochází ze svalů, ale z rychlosti!
Тук казваме: "Никой не идва от Ел Ей, всички отиват в Ел Ей.
Existuje přísloví: "Nikdo nepochází z LA, všichni do LA přichází.
Властта не идва от значката или пистолета.
Mocný nebudeš díky odznaku nebo zbrani.
Предполагам, че това не идва от Президент Логан.
Předpokládám, že to není nařízení prezidenta Logana.
Не идва от мен, не идва и от Белия Дом, идва от компанията, разбирате ли?
Není to ode mě, nejde to z Bílého domu, jde to z firmy, rozumíš?
Каквото и да е, не идва от мозъка ви.
Ať jde o cokoliv, není to ve vašem mozku.
И, татко, ако ще ти помогне... Направи се, че не идва от мен.
A tati, jestli to pomůže... dělej, jako by to nebylo ode mě.
Доколкото виждам, повредата не идва от нас.
Mohu jen říct, že porucha není u nás.
Той ще гарантира, че не идва от Белия дом или от мен.
Zaručí se, že ta informace nepřišla z Bílého domu, nebo ode mě.
Интересното в Новата година не идва от миналото, а от предстоящото.
Nový rok není o tom, co se stalo. Je o tom, co se teprve stane.
Силата на хората не идва от Пазителя или от Създателката.
Ale nevěřím, že něčí síla přichází od Strážce nebo Stvořitelky.
А знанието какво да правиш не идва от тук горе.
a vědět, co máš udělat, nepochází odtud,
Учителите не знаят, че има скандал, освен ако не идва от тях.
Učitelé nevědí, že je nějaký skandál, pokud se netýká přímo nich.
Той не идва от Магнифико Великолепни - а от граф Риарио - да потвърди, че съм те убил.
Neposílá ho Il Magnifico, ale hrabě Riario, aby potvrdil, že jsem vás zabil.
Това държане не идва от само себе си.
No, toto chování se neobjevilo jen tak.
Няколко информационни източници твърдят, че бомбата не идва от Средния Изток.
Více než jeden zdroj rozvědky říká, že použité zařízení nebylo ze Středního Východu.
Защото не идва от гривната на Ким.
Protože vůbec není z Kimina náramku.
Нищо добро не идва от ровене в миналото-- особено нашето.
Z prohrabávání se minulostí nikdy nic dobrého nevzešlo, obzvláště z té naší.
Да, и не идва от устата ми.
Jo, ale necítíš ji z mých úst.
Музиката не идва от пръстите ти, Майкъл, а от ума.
Hudba nevychází z vašich prstů, Michaeli. Vychází z vaší mysli.
Знаеш ли, такива неща не идва от нищото.
Víš, věci jako je tahle, nepřijdou z ničeho nic.
Нищо добро не идва от този код.
Nic dobrého z tohoto předčíslí nevzejde.
Нека кажем, че злото не идва от него.
Řekněme, že on v této rovnici není tím temným činitelem.
Но не идва от нашата уредба.
Nejde to z našeho směšovače. Běž!
Разумът не идва от книгите, хлапе.
Chytrým se člověk nestane díky knížkám.
Силата ни не идва от книгата.
A ta síla, kterou jsi myslel, nepochází z té knihy.
Пишкането не идва от вагината, а от уретрата, което е в рамките на външните срамни устни.
Pee nepochází z pochvy, ale z močové trubice, který je ve vnějším stydkých pysků.
Любовта й към вас е по-истинска от всичко друго на този свят. Защото не идва от този свят.
Její láska k tobě je skutečnější než vše ostatní na tomhle světě, protože nepochází z tohoto světa.
Това не идва от мен, Екс.
Za tohle nemůžu, Axi. - Axi?
Малко ирония, никой не ти казва, че магията не идва от талант.
Malá zábavná ironie. Neřeknou ti, že kouzla nepochází z talentu.
Твоето уважение не идва от палачинки, нали?
Ale ten respekt jste si nezískala vařením, mám pravdu?
Посланието е, че Божественият дар не идва от висша сила, а от нашите умове.
Co z toho plyne? Boží dar nám nebyl dán vyšší mocí. Vychází z naší mysli.
Най-лошото при предателствата е, че не идва от враговете ни.
Nejhorší věcí na zradě je, že nikdy nepřijde od nepřátel.
Той е прав, обвинението не идва от теб, а от прокуратурата.
Ne, má pravdu. Obvinění by musel stáhnut stát, ne vy.
Повечето от характерния овъглен вкус не идва от дървото или въглищата.
Většina té typické kouřové chuti nepochází ze dřeva nebo dřevěného uhlí.
След много четене и разговори с експерти, стигнах до убеждението, че участието му в стрелбата не идва от вкоренено желание да убива, а от желанието му да умре.
Po rozsáhlé četbě a mluvení s experty jsem došla k tomu, že jeho účast na této střelbě byla zakořeněna ne v jeho touze zabít, ale v jeho touze zemřít.
Значението в живота не идва от статуса, защото винаги можеш да намериш някой, който има повече от теб.
Významnost v životě nepřichází z postavení, protože vždycky můžete najít někoho, kdo má větší než vy.
2.1987619400024s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Ne, znamená to Dement ale můžem s tím něco udělat. 